SMT天鹰转播团队的4套4K转播系统出征东京奥运会　SMT天鹰供图

中新网上海6月22日电 (记者 李佳佳)6月22日上午10点，上海东方传媒技术有限公司SMT天鹰转播团队的4套4K转播系统抵达上海港，27日，它们将从这里踏上东京奥运会的征途。这也是继2018年平昌冬奥会之后，该团队第二次为奥运会提供转播技术服务。

　　中国“技术流”助推中国国际传播能力

　　2018年的平昌冬奥会，不仅是SMT天鹰团队的国际奥运赛场“首秀”，也是中国本土转播技术团队第一次纯粹凭借技术实力，“出海”承接国际最高赛事奥运会的转播技术工作。SMT硬生生地在国际转播团队环伺的重大体育赛事转播领域撕开一个口子，打破了奥运赛事的公共信号制作技术服务没有中国团队的局面。

　　出色完成平昌奥运会转播任务之后，中国转播技术团队的能力让承担制作、传播奥运会所有相关电视和广播报道的奥林匹克广播服务公司(简称OBS)刮目相看，并由此得到认可。他们认为中国转播技术团队具备参与国际最顶级赛事节目制作技术服务的水平，综合实力已经具有强有力的国际市场竞争力。

　　“成为供应商之后，他们也是很谨慎的，第一他们要看和你的交流，不管是用英文表述专业术语还是知识储备，第二是看你的设备是否能达到他们的测试和匹配要求。”上海东方传媒技术有限公司(SMT)总经理林云川告诉中新网记者，他们并不竞标，全凭实力说话。

　　据了解，此次东京奥运会SMT天鹰转播团队承接的转播信号制作和技术保障工作包括：

　　全程保障，备份系统，包括最重要的开幕式和闭幕式在内，所有重要仪式和赛事全程的系统备份；举重项目转播信号制作技术服务；BMX、滑板、3X3篮球、攀岩等新项目的转播信号制作技术服务；以及残奥会部分项目的转播信号制作技术服务。

　　全程保障备份在转播过程中显得尤为重要，这就意味着万一仪式和赛事出现突发情况，配备了充分冗余系统的4K转播车，可以在非常快的时间内，无缝复原转播系统的功能，技术层面的“切换”几乎能够做到无感，转播制作人员“换台车”就能继续工作。担任备份车辆的SMT天鹰4K UHD S1转播车配备了双系统，也就是说，可以随时承担任何突发转播任务。

　　而BMX、滑板、3X3篮球、攀岩这些首次入选奥运的项目，因为“太新”，缺乏现成的可以追寻的套路，需要制定专门的转播方式，对于转播技术团队来说难度很大。

　　33人精锐团队用技术为制作服务

　　得到奥林匹克广播服务公司认可，连续参与奥运会的转播工作，SMT天鹰转播团队靠的不仅是几套设备、几个大神，而是很高的“综合分”以及“赋能、连接、创新、开放”的理念。

　　此次出征东京奥运会共计33人的精锐转播队伍成员经过严格的专业训练，技术水平在业内都是屈指可数的专家级人才。同时，大部分人经过语言训练，熟悉国际赛事组织架构和运营模式。

　　目前，天鹰转播已经拥有国内转播市场首屈一指的4K转播系统集群以及完善的周边配套设备、特种设备。以此次出征的SMT天鹰转播4K UHD S1转播车为例，它是全国首辆基于SMPTE-2110标准的全IP架构转播系统，匹配全流程HDR技术，标配32路以上讯道，也是全国第一辆全4K内核的SDI系统转播车；也是目前亚洲面积第一大转播车体；执行平昌奥运会任务还让它成为全国第一辆走出国门为奥运会服务的转播车。

　　疫情下“练兵”东京奥运会成最佳实践舞台

　　目前国际疫情情况依然较为严峻，SMT天鹰转播团队也严格执行国内相关疫情防控措施要求，并且全员打好疫苗。同时，配合OBS以及日本奥组委，严格遵守各项奥运防疫措施，实行定期的核酸检测及后续措施。转播环境中都定制了隔离防护板，并且扩大了工位，保证了所有工作人员的安全工作距离。

　　此次出征东京奥运会，也将为SMT天鹰转播团队进一步系统性地积累奥运赛事的转播经验，尤其是积累疫情下国际顶级赛事转播的实战经验，提供最佳的演练舞台，同时也为马上到来的2022年北京冬奥会做好充分准备。林云川说，目前SMT和北京冬奥会会有一个合作的科研项目，叫“虚拟转播车”，届时将会用在冰壶项目的第四根赛道上。

　　奥运会是全球规模最大的综合性赛事，转播要求多、难度大、风险高，不同项目之间差异巨大，综合实力既需要很高的设备硬件实力，同时需要配备国际化团队的软件实力。

　　林云川坦言，在极个别的特殊项目上我们的技术会有点欠缺，像短道速滑和花样滑冰，这种项目比赛在固定场馆之内，发生问题的几率比较小，而像高山滑雪，首先它的比赛在室外零下30度左右的场地中进行；其次比赛过程中选手下降速度非常快，转播人员也需要具备滑雪的技能；第三由于转播时设备需要安装在赛道上面，工作人员要穿着冰刀跨越赛道，攀爬到对面高处去架设设备，对于工作人员的攀岩能力也提出了一定的要求，“这些是我们目前暂时欠缺的”。不过他也说：“除去这些，我们的基本能力已经达到世界标准。”

　　长期以来，奥运会的技术转播工作都是国外团队的“份额”， SMT天鹰转播团队继韩国平昌冬奥会之后，第二次走出国门，东京奥运会出现的中国技术团队，是“中国实力”日益走近世界舞台中央的有力证明，“中国转播力量”继续提升整体水平，为明年在2022年家门口的北京冬奥会上，更全面展示中国转播技术能力的提升与发展积蓄力量。届时，将有更多中国自主研发的转播创新技术传播给世界。